- Какую роль, на Ваш взгляд, культура играет в развитии и укреплении отношений между Латвией и Азербайджаном?
Культура — это самый мощный мост между Латвией и Азербайджаном, ведь культура говорит напрямую от сердца к сердцу, без политических или экономических посредников. Пока глобальные рынки и геополитические процессы переживают колебания, культурные связи наших народов остаются непоколебимыми и неизменными.
Азербайджанской аудитории я хотел бы подчеркнуть, что наша дружба имеет необычайно глубокие и прекрасные исторические корни. Мы начинаем не с чистого листа — мы продолжаем дело, начатое выдающимися личностями.
Здесь следует упомянуть литературное наследие латышского писателя Яниса Яунсудрабиньша. Корифей латвийской литературы Янис Яунсудрабиньш в начале XX века жил и работал здесь, в Баку. Для его глаз и сердца пейзажи Азербайджана, Каспийское море и ритм Баку стали источником вдохновения для творческой работы. Яунсудрабиньш был одним из первых, кто привез в Латвию историю об азербайджанском гостеприимстве и широкой душе.
Также необходимо отметить уникальный вклад Юлия Страуме в ковровое искусство. Выдающийся латышский художник по текстилю и этнограф Юлий Страуме посвятил многие годы своей жизни изучению и документальной фиксации прикладного искусства народов Кавказа. Во время экспедиций он с огромным почтением изучал, зарисовывал и документировал в красочных акварелях уникальные узоры и орнаменты азербайджанских ковров. Собранные им материалы стали частью общего кода культурного наследия обеих наших стран. Совсем недавно, в ознаменование его 150-летия, в Баку с успехом прошла выставка его работ, которая еще раз подтвердила, насколько тесно мы связаны. Вернувшись в Латвию, именно Юлий Страуме познакомил латышских ткачих с техниками узелкового плетения восточных ковров.
Как посол я лично стараюсь способствовать сотрудничеству в сфере культуры и использую каждый момент для встреч с художниками — особенно с молодыми талантами, в которых вижу создателей наших будущих отношений.
Я убежден, что дипломатия не должна оставаться только в закрытых кабинетах, она должна быть там, где рождаются идеи и искусство. Поэтому совсем недавно, 4 июля, по приглашению организации «Arts Council Azerbaijan» я с большим удовольствием посетил художественный мастер-класс под открытым небом и пленэр «Туристические сокровища Гянджи», который проходил прямо в сердце Старого города Баку (Ичери-шехер) — на площади у Девичьей башни. На этом пленэре у меня была прекрасная возможность лично встретиться и пообщаться с молодыми азербайджанскими художниками.
В июле Посольство организует выставку картин Aзербайджанского художника Али Шамси под названием «Под одним небом — от Кавказских гор до Балтийского моря» в сотрудничестве с Государственным историко-архитектурным заповедником «Ичеришехер». Кроме того, в сентябре мы планируем провести ещё одну выставку, представляющую работы Академии художеств Латвии, в сотрудничестве с “Q Gallery”.
Оба наших народа отличаются огромным, уважением к своему языку, национальной идентичности и истории. Именно поэтому азербайджанцы и латыши хорошо понимают и чувствуют друг друга в двусторонних отношениях. Капитал взаимного культурного доверия, который в свое время цементировали Яунсудрабиньш и Страуме, а сегодня продолжают молодые таланты, служит лучшей платформой для успешного экономического и политического сотрудничества между Латвией и Азербайджаном.
- За время работы в Азербайджане что в нашей культуре, традициях или искусстве произвело на Вас самое сильное впечатление? Есть ли моменты, которые особенно запомнились?
Работа в Азербайджане дала мне возможность гораздо глубже узнать культуру, традиции и людей этой страны. Наибольшее впечатление на меня произвела история Азербайджана с её богатой культурой и традициями. А также азербайджанское гостеприимство и искреннее уважение к гостю, которое является не просто традицией, а частью повседневной жизни. Особенно запомнились культурные мероприятия, на которых традиционная музыка, звучание мугама, танцы и искусство органично переплетаются с современными творческими проявлениями. Также очень ценной была возможность участвовать в проектах, где культура служит мостом для диалога и взаимопонимания между нашими странами.
Посольство Латвии неоднократно сотрудничало с учреждениями культуры и художниками Азербайджана, реализуя совместные инициативы, которые доказывают, что культура способна объединять людей независимо от их языка или установленных государствами границ. Неотъемлемой частью этого богатства, как я уже упоминал ранее, является неповторимое искусство азербайджанского ковроделия, которое представляет собой визуальный рассказ об идентичности каждого региона.
Оглядываясь в прошлое, мне особенно запомнился праздник Новруз, в котором очень ярко раскрываются семейные ценности, преемственность традиций и чувство общности. Именно в такие моменты, когда приход весны символизирует новое начало и жизненную силу, лучше всего можно понять идентичность и ценности азербайджанского народа. Я убежден, что культурное сотрудничество и впредь будет одной из важнейших опор в отношениях между Латвией и Азербайджаном, поскольку именно личные контакты и взаимная заинтересованность формируют самые прочные связи между нашими странами.
Однако культура — не единственный мост, который нас объединяет: самые глубокие впечатления и воспоминания часто рождаются в те моменты, когда судьбы наших народов и общие устремления пересекаются в великих событиях истории и завтрашнего дня. С вашего позволения я хотел бы отойти от сферы культуры и обратиться к гораздо более масштабным историческим событиям.
Так, например, каждый год, когда в январе мы чтим память о трагических и в то же время героических событиях в Баку и Риге, я ощущаю особо глубокую эмоциональную связь. B Риге, в январе 1991 года погибли защитники нашей независимости и баррикад. Там находятся памятные места, к которым 21 января каждого года возлагаются сотни цветов и где зажигаются поминальные свечи. Поэтому мне так понятны и близки те чувства, которые я вижу здесь, в Азербайджане: участвуя в официальных мероприятиях, посвященных памяти павших героев Черного января 1990 года, я вижу тот же дух непокорности народа.
Также хочу упомянуть посещение Шуши (Карабах), которое стало особенным и незабываемым событием, когда я посетил культурную столицу Азербайджана — Шушу, где проходило заседание Латвийско-Азербайджанской межправительственной комиссии. Видеть возрождение этого исторического места, масштабные реконструкционные работы и ощущать его культурно-историческую ауру было поистине впечатляюще.
Наконец, необходимо отметить глобальное видение Азербайджана и борьбу с изменением климата. За время своей дипломатической карьеры я представлял Латвию в разных странах и организациях — работал в Эстонии, России, Австрии и Словакии, а также возглавлял наше представительство при НАТО. Этот разнообразный международный опыт, на мой взгляд, позволяет мне в глобальном масштабе оценить те огромные шаги, которые сейчас предпринимает Азербайджан. Mы были свидетелями того, насколько профессионально страна организовала экологический саммит мирового уровня — климатическую конференцию COP29 в Баку и переход на экологически чистые технологии — его можно четко увидеть и почувствовать на самих улицах Баку. Например, городской общественный электротранспорт передвигается по специально выделенным полосам, что не только улучшает городскую среду, но и реально снижает выбросы CO₂. Это подтверждает дальновидность государства и его способность быть современным примером в сфере зеленого перехода.
- Латвия известна своими богатыми музыкальными, театральными и литературными традициями. Какие культурные события, музеи или фестивали Вы бы рекомендовали азербайджанцам, планирующим посетить Латвию?
Я хотел бы назвать главные мероприятия и достопримечательности, которые делают Латвию уникальной в мировом масштабе и могут быть интересны нашим азербайджанским друзьям:
1) Всеобщий латышский Праздник песни и танца, который проходит раз в пять лет и каждый раз становится уникальным событием, объединяя около 40 000 участников со всей Латвии. Эта уникальная традиция включена в Список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО и ярко отражает идентичность, единство и любовь латышского народа к песне. Следующий праздник запланирован на 2028 год и пройдет с 30 июня по 9 июля в Риге.
2) Любителям музыки я определенно порекомендовал бы летние концерты в концертном зале «Дзинтари» (Kondzertzāle Dzintari) в Юрмале, а любителям театра — посетить спектакль в Латвийском национальном театре (Latvijas Nacionālais teātris) или театре «Дайлес» (Dailes teātris), чтобы познакомиться как с латышской классикой, так и с современным сценическим искусством.
3) Тем, кто интересуется искусством и историей, советую посетить Латвийский национальный художественный музей (Latvijas Nacionālais Mākslas muzejs) и Музей оккупации Латвии (Latvijas Okupācijas muzejs), а также не спеша прогуляться по Историческому центру Риги, который включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Рига — это город, где средневековая история гармонично переплетается с выдающейся архитектурой югендстиля (модерна).
4) Если путешествие приходится на летнее время, обязательно рекомендую прочувствовать празднование Лиго и Янова дня, которое ежегодно проходит в дни летнего солнцестояния — 23 и 24 июня. Это одно из самых значимых событий года для латышей, позволяющее познакомиться с нашими традициями, фольклором и тесной связью с природой.
Но если говорить о возрастных группах и интересах, то начать, безусловно, стоит с самых маленьких. Здесь родителям с детьми я обязательно порекомендовал бы посетить Латвийский театр кукол (Latvijas Leļļu teātris) — это замечательное место, где спектакли для самых маленьких зрителей часто проходят без слов, используя только движения кукол, музыку и пластику.
Детям постарше (и особенно мальчикам, мужчинам, а также мамам) я советую посетить Рижский мотормузей (Rīgas Motormuzejs), который приводит в восторг как детей, так и их родителей. В музее представлена крупнейшая и самая разнообразная в Балтии коллекция исторических транспортных средств со множеством интерактивных экранов, игр и даже возможностью совершить виртуальный тур на историческом автобусе.
Также обязательно рекомендую посетить Латвийский этнографический музей под открытым небом (Latvijas Etnogrāfiskais brīvdabas muzejs), где каждый посетитель сможет по-настоящему познакомиться с философией латышского хутора, трудолюбием и тесной связью латышского народа с природой и трудом. В музее можно обойти все четыре исторических региона Латвии (Курземе, Земгале, Видземе и Латгалию) и осмотреть более ста исторических построек — от крестьянских домов и ветряных мельниц до старинных деревянных церквей. В летние месяцы в музее ежедневно работают традиционные латышские ремесленники: гончары, ткачи, кузнецы и резчики по дереву.
Самая подробная информация о культурных мероприятиях в Латвии на разных языках собрана в одном месте — на веб-сайте latvia.travel.
Я уверен, что гости из Азербайджана будут чувствовать себя в Латвии желанными.
- Видите ли Вы потенциал для новых совместных проектов между латвийскими и азербайджанскими музеями, театрами, фестивалями, кинематографистами и молодыми художниками? Какие направления культурного сотрудничества, на Ваш взгляд, наиболее перспективны?
Да, я вижу огромный и ещё не полностью задействованный потенциал для новых совместных проектов между представителями культурной сферы Латвии и Азербайджана. Как я уже упоминал ранее, «культурная дипломатия» — это один из самых мощных инструментов, сближающих наши народы. Обе страны обладают богатым культурным наследием и динамичной современной арт-средой, что служит отличной основой для синергии.
В качестве наиболее перспективных векторов культурного сотрудничества я хотел бы выделить следующие направления:
Сотрудничество музеев и обмен фондами: это направление уже сейчас демонстрирует выдающиеся результаты. Ярким примером является многолетняя работа Гулбенского края истории и искусства по изучению наследия кавказского периода латышского мастера Юлия Страуме. В рамках этого сотрудничества в Азербайджанском национальном музее ковра в Баку была реализована уникальная выставка «Два Юлия», а также запущен обмен детскими образовательными программами. Уникальный проект в Mузее ковров: ковер который был соткан из старой фотографии и передан в дар музею Яниса Акуратера.
Значимость культурно-исторического наследия была четко подтверждена и во время недавнего официального визита Государственного президента Эдгарса Ринкевичса в Баку, когда он посетил Центр Гейдара Алиева и особо отметил исторический вклад латышских художников в Азербайджане.
a) Партнёрство театров и фестивалей: участие театральных трупп обеих стран в международных фестивалях в Риге и Баку, а также развитие совместных постановок (привлечение приглашённых режиссёров, сценографов). В сфере музыки я вижу потенциал для совместных проектов джазовых, классических и этномузыкантов на таких форумах, как Бакинский джазовый фестиваль или фестивали в Латвии.
б) Кинематограф и совместное производство: обмен опытом между профессионалами киноиндустрии и разработка совместных проектов документальных или художественных фильмов. Сотрудничество латвийских и азербайджанских кинематографистов может открыть новые возможности для дистрибуции фильмов в Балтийском и Кавказском регионах.
в) Резиденции для молодых художников и нетворкинг: программы обмена для студентов и молодых талантов между Латвийской академией художеств, Латвийской музыкальной академией имени Язепа Витолса и творческими вузами Азербайджана. Программы арт-резиденций для молодых создателей позволили бы рождаться уникальным работам, вдохновлённым культурной средой обеих стран.
Раскрытие этого потенциала является одной из задач посольства Латвии в Баку. Мы открыты для самых разных инициатив и готовы объединять заинтересованные стороны Азербайджана и Латвии для реализации различных взаимовыгодных проектов.
- Если бы Вам предложили познакомить жителей Латвии с Азербайджаном всего через три культурных символа, что бы Вы выбрали и почему?
a) В историческом контексте я хотел бы упомянуть наскальные рисунки Гобустана. Петроглифы Гобустана свидетельствуют о культуре с тысячелетней историей. Подобно латышам, у которых есть свои древние знаки силы и орнаменты, Гобустан отражает первокод азербайджанской идентичности. Это помогло бы жителям Латвии понять и осознать, что Азербайджан — это не просто современное нефтяное государство или страна Кавказского региона на побережье Каспийского моря, а одна из колыбелей человеческой цивилизации и искусства.
б) Трудолюбие, ремесло и элегантность. На этот раз я постараюсь не упоминать уже обсуждавшееся ранее текстильное искусство, так как мне будет трудно превзойти наследие, оставленное Юлием Страуме, поэтому я хочу отметить Дворец Шекинских ханов и витражи Шебеке. Учитывая, что в Латвии очень развита культура ремесла и дизайна (например, резьба по дереву и искусство стекла), латыши смогли бы по достоинству оценить эти оконные витражи, выполненные в уникальной технике шебеке (shebeke), где без единого гвоздя или клея соединены тысячи цветных стёклышек.
в) Диалектика старой и современной архитектуры. Исторически Рига известна своим Старым городом и югендстилем (Art Nouveau). Мы очень гордимся культурно-историческим наследием, оставленным нашими предками, особенно архитектурой. Латышам в Баку было бы интересно увидеть сосуществование древних стен Старого города (Ичери-шехер) с футуристическими современными зданиями, такими как Центр Гейдара Алиева. Этот контраст показал бы латышам динамичное развитие Азербайджана, который с глубоким уважением относится к своему прошлому и сохраняет его, но в то же время уверенно смотрит в будущее.
- За время работы в Азербайджане какие блюда национальной кухни стали Вашими любимыми? Есть ли азербайджанские блюда, которые Вы обязательно рекомендуете попробовать своим соотечественникам?
В плане гостеприимства и кухни Азербайджан — непревзойдённая страна. Исключительное качество, культура приготовления и разнообразие еды. На этой земле есть древняя и священная пословица: «Qonaq Allah qonağıdır» — «Гость — это гость Аллаха». Она точно описывает местную философию жизни и отношение к каждому, кто переступает порог дома. В Азербайджане еда — это высшее проявление уважения к тому, кого принимают: во имя этого священного долга хозяин дома готов отдать последнее и угостить самым лучшим, что только есть в его распоряжении. И в этом подлинном искусстве qonaqpərvərlik, то есть в умении лелеять гостя, азербайджанский народ достиг абсолютного мастерства.
Моими любимыми и самыми запоминающимися блюдами, которые я порекомендовал бы всем гостям Азербайджана из Латвии Кутабы (Qutab), долма, Шах-плов (Şah plov) и Садж (Sadj).
