Япония - пожалуй, одна из самых необычных стран на земле. Загадочная история, древние традиции, удивительная культура - здесь всё это гармонично соседствует с самыми передовыми современными технологиями.
А ещё это самая первая страна на планете, над которой восходит солнце и начинается новый день, поэтому Японию называют Страной Восходящего Солнца, а сами японцы именуют её Ниппон (или Нихон), что можно перевести как «родина Солнца».
Необычна Япония самыми разнообразными аспектами своей духовной жизни и поэтому она для нас так притягательна. Именно поэтому очень многим хочется побывать в этой стране, чтобы соприкоснуться с тайнами, которые бережно хранят японцы. Сегодня нашим проводником в уголок Японии в Азербайджане будет Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Азербайджане господин Цугуо Такахаси.
- Господин посол, хотела бы попросить вас коротко представить себя нашим читателям и рассказать о том, как и почему вами была выбрана именно эта профессия.
- Меня зовут Цугуо Такахаси. Моя фамилия - Такахаси в переводе с японского означает «высокий мост». Я женат и отец двоих детей. Моя семья живет в Токио. Родился я в небольшом селе на севере от То-кио. Всегда было интересно узнать, что там за горизонтом, как живут большие города, другие страны. Так сформировался детский интерес к изучению других стран, а уже будучи юношей я заинтересовался идеей коммунизма. Это была эпоха конкуренции двух сверхдержав - США и СССР. Меня всегда интересовал как СССР, так и сама идея коммунизма. Мне было крайне интересно познакомиться с СССР поближе, чтобы понять, каким образом эта страна пытается воплощать идеи коммунизма и насколько это возможно - построить общество и систему управления страной, взяв за основу приоритеты не личной выгоды, а общественной. Таким образом, мой интерес к СССР и стал решающим фактором в выборе профессии. Я стал изучать русский язык. В МИД Японии большей частью я занимался вопросами советско-японских, а уже после распада СССР - российско-японских отношений. Азербайджан - первая страна, где я работаю в качестве посла. До своего назначения на пост посла в Баку в ноябре 2013 года я работал в России в г. Хабаровск в должности генерального консула.
- Как началось ваше знакомство с Азербайджаном?
- Моя работа с Азербайджаном началась в 1998 году, когда бывший президент Азербайджана Гейдар Алиев впервые в истории двусторонних отношений посетил Японию с официальным визитом. В то время я работал в отделе МИД, курирующим страны СНГ, и занимался вопросами по визиту президента Гейдара Алиева. Именно тогда правительство Японии приняло решение об открытии посольства в Азербайджане.После этого я посетил Азербайджан для подготовки открытия посольства. Удивительно, что судьбой мне было уготовано вернуться сюда вновь уже в роли посла. Более того, побывав в Баку 90-х годов и находясь здесь сегодня, не могу не отметить факт удивительного по своим масштабам динамического развития страны.
- Чем наполнен ваш обычный день?
- Обычно я участвую в различного рода мероприятиях, связанных с осуществлением экономического сотрудничества, культурного обмена между нашими странами. Также участвую на встречах с представителями различных структур азербайджанского государства, ведь обмен мнениями и подобные встречи очень важны. Кроме того, знакомлю азербайджанцев с японской кухней. Часто приглашаю гостей в свою резиденцию и угощаю их блюдами японской кухни. В свободное от работы время люблю играть в теннис.
- Как бы вы оценили сегодняшние отношения между нашими странами?
- Между Японией и Азербайджаном нет политических сложностей. После установления дипломатических отношений в 1992 году двусторонние отношения развиваются благополучно. С тех пор как Азербайджан приобрел независимость, правительство Японии оказывает экономическое содействие в рамках ОПР (Официальная помощь в целях развития). Что касается экономиче-ских связей на неправительственном уровне, то такие компании, как INPEX, ITOCHU, участвуют в разработке нефтяного месторождения Азери-Чираг-Гюняшли, а также в проекте газопровода Баку-Тбилиси-Джейхан.
- Какие перспективы вы видите в развитии азербайджано-японских политических и торгово-экономических связей?
- Как я уже сказал ранее, между нашими странами нет политических проблем, и складываются совершенно дружественные отношения. В начале мая этого года заместитель премьер-министра Японии, министр финансов Таро Асо посетил Баку по случаю очередного ежегодного заседания Совета руководителей Азиатского банка развития. Во время беседы с Ильхамом Алиевым было выражено удовлетворение высоким уровнем двусторонних отношений, состоялся обмен мнениями по вопросам дальнейшего развития связей между нашими странами.
Для дальнейшего развития наших дружественных отношений нам надо ещё больше активизировать обмен на различных уровнях, включая визиты на высшем уровне. Что касается экономических и торговых связей, хотел бы отметить неко-торые проекты. Японская компания «Marubeni Corporation» консультировала азербайджанский проект по добыче железной руды и производству стали в Азербайджане. Также азербайджанская компания «Азтехника» начала производить японские грузовики марки «ISUZU». Таким образом, постепенно развивается сотрудничество в неэнергетическом секторе. Рад отметить, что японские виноделы проявляют интерес к винам азербайджанского производства, и уже осуществляется поставка азербайджанских вин в Японию. Я также считаю азербайджанские вина и коньяк вкусными, поэтому, когда принимаю гостей из Японии в резиденции, всегда предлагаю местные вина и коньяк.
Если говорить о транспортном секторе, то хотел бы отметить, что Азербайджан стремится создать транспортный коридор Восток-Запад и продвигает строительство железнодорожного пути «Баку-Тбилиси-Карс». Я надеюсь, что реализация таких проектов внесёт большой вклад в активизирование внешней торговли Азербайджана со странами, расположенными в открытом океане, в том числе и Японией. Экономическое сотрудничество между нашими странами осуществляется в основном в энергетическом секторе и в сфере инфраструктуры. Однако в последние годы стало увеличиваться число японских компаний, проявляющих интерес не только к энергетическому сектору. Учитывая тот факт, что правительство Азербайджана ставит себе целью диверсификацию экономики, перед нами открываются горизонты для дальнейшего развития наших экономических отношений. Наши компании заинтересованы в таких отраслях, как черная металлургия, нефтегазовая и химическая промышленность, ИТ-технологии.
Что касается инвестиций в Японию, хотел бы отметить, что правительство Японии продвигает проект под названием «Инвестируйте в Японию». Надеюсь, что в скором времени Азербайджан также будет увеличивать инвестиции в Японию.
- Что важного, на ваш взгляд, произошло в азербайджано-японских отношениях в 2014 году и что намечается сделать в 2015 году?
- Конечно же, в прошлом году, также, как и в нынешнем году, осуществлялись многочисленные взаимные визиты высокопоставленных лиц наших государств. В первую очередь, хотелось бы отметить проведенное в феврале прошлого года в Токио совместное заседание японо-азербайджанского и азербайджано-японского комитетов по экономическому сотрудничеству. Азербайджанскую делегацию возглавлял заместитель премьер-министра Абид Шарифов. Были обсуждены вопросы, касающиеся направлений дальнейшего развития экономического сотрудничества между двумя странами.
В апреле прошлого года Азербайджан посетили заместитель министра иностранных дел по парламентским вопросам Такао Макино, а в январе этого года - заместитель министра иностранных дел Минору Киучи. Хотелось бы особо отметить, что в апреле этого года по приглашению парламента Японии председатель Милли меджлиса Октай Асадов посетил Японию с официальным визитом. А в мае этого года для участия в очередном ежегодном заседании Азиатского банка развития заместитель премьер-министра Японии, министр финансов Таро Асо посетил Баку. В данный момент не планируется визитов на высшем уровне. Но в скором времени они, безусловно, будут запланированы. Также ожидается много взаимных визитов на различ-ных уровнях. Сюда включён также обмен между городами-побратимыми - Исмаиллы и Ито.
- На каком уровне, на ваш взгляд, находится культурный обмен между нашими странами сейчас, и как его можно улучшить?
- Для нас очень важно повысить интерес азербайджанцев к японии и донести как можно больше информации о нашей богатой культуре. Ежегодно посольство проводит ряд различных культурных мероприятий. В 2014 году был проведен ряд таких запоминающихся мероприятий, как семинар по икебане (искусство аранжировки цветов), показ японских фильмов, выставка современного искусства, дегустация японского «сакэ», концерт традиционной японской музыки и танцев кабуки.
Также для нас не менее важны образовательные программы. Пользуясь стипендиальными программами, предоставляемыми Министерством образования, культуры, науки и технологии Японии, а также программами Японского фонда для проведения исследовательской работы и изучения японского языка, в Японию ежегодно отравляются студенты. Также сотрудничество с университетами Японии осуществляют Бакинский государственный университет, Азербайджанский университет иностранных языков, а также Азербайджанская дипломатическая академия.
Не могу сказать, что я доволен уровнем культурного обмена между нашими странами, так как, к сожалению, в Японии мало знают об Азербайджане, но радует тот факт, что в последнее время по японскому телевидению стали всё чаще показывать специальные выпуски об Азербайджане. Несомненно, это очень важно, так как служит лучшему взаимопониманию между нашими странами.
- Что общего, на ваш взгляд, есть у Японии и Азербайджана?
- Главное, что объединяет наши страны, - это уважение к старшему поколению и гостеприимство.
- Какие блюда азербайджанской кухни вы любите?
- Очень люблю долму и плов. А также мне нравится разнообразие всевозможной зелени на азербайджанском столе.
- Могли бы вы назвать самое любимое для вас место в Японии и в
Азербайджане?
- У меня есть несколько любимых мест в Японии. Люблю Хоккайдо. Япония состоит из четырёх главных островов, среди которых Хоккайдо расположен на самом севере страны. Здесь простирается обширная равнина с исключительной по красоте континентальной природой. В Японии существует множество курортов с горячими минеральными источниками. Мне очень нравится отдыхать в тихих местах у источников, расположенных в глубине гор. В Азербайджане мне очень нравится город Шеки с его древней историей, деревня Лагич, расположенная в ущелье Кавказских гор, с их живописной природой.
- Если бы вас попросили охарактеризовать Японию тремя словами, то какие это были бы слова?
- Это очень сложный вопрос. Трех слов для характеристики недостаточно, но все же если выделить главные три характеристики Японии, то для меня это - гармония (chouwa). В японском языке все исконно японское выражается словом «wa», wa также является древним названием Японии. Слово «wa» означает гармонию и консенсус. В Японии, являющейся островной страной с узким и закрытым обществом, дорожат духом гармонии, а также предпочитают общественную пользу личной пользе.
Следующее слово - это трудолюбие. Японцы действительно усердно и самоотверженно выполняют свою работу. Именно усердие наших предков привело к сегодняшнему развитию Японии. Думаю, что именно трудолюбие японцев, передающееся из поколения в поколение, порождает доверие и чувство уважения различных стран мира по отношению к моей стране.
Ну, а третье слово - это гостеприимство («омотэнащи»). Эта черта очень объединяет японцев с азербайджанцами. Японцы всегда пытаются всячески угодить гостям. Слово «омотонащи» было представлено как главное достоинство японцев в период предвыборной презентации Японии во время выборов страны-хозяйки Летних Олимпийских и Паралимпийских игр 2020 года. Выборы проходили на сессии Международного олимпийского комитета в 2013 году в Аргентине.
В заключение хотел бы подчеркнуть, что проведение Первых Европейских игр в Баку позволило ощутить всем гостеприимство азербайджанцев. Я, в свою очередь, приглашаю граждан Азербайджана посетить в 2020 году Токио во время Летних Олимпийских и Паралимпийских игр.
Интервью журнала FUROR 2015 года.
Текст: Сона Рамазанова
Фото: Адыль Юсифов
